北越下龍灣

（中央社赫爾辛基15日綜合外電報導）美國總統川普今天抵達芬蘭首都赫爾辛基，準備明天與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）進行眾所矚目的峰會。

川普將在赫爾辛基過夜，預定明天與蒲亭進行一對一會談。這將是川普2017年1月就職以來，首次與蒲亭進行單獨會談。

啟程前往赫爾辛基之前，川普發推文說：「期待與蒲亭見面。」

白宮國家安全顧問波頓（John Bolton）今天受訪時表示，峰會將從「一對一的直接對話」展開，接下來如何進展，「將由兩造決定」。

法新社報導，川普將與蒲亭討論多項議題，其中包括敘利亞、烏克蘭問題以及裁減核子武器。

就在峰會前夕，川普在14日播出的美國哥倫比亞廣播公司（CBS）節目中，點名俄羅斯、歐盟（EU）和中國是「敵人」。

川普表示：「現在，你不會想到歐盟，但他們是敵人。從某些角度而言，俄羅斯是敵人。在經濟層面上，中國是敵人，他們當然是敵人。但這並不代表他們很壞。這並不代表什麼，這意味他們競爭者。」

對此，歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）表示，歐盟和美國是最佳好友，有關「雙方在貿易上是敵人」的說法，根本是「假新聞」。（譯者：嚴思祺）1070716

從互相恭維到競爭者 看川普蒲亭的關係演變

（中央社巴黎15日綜合外電報導）美國和俄羅斯關係日益緊繃，但過去多年來互相恭維吹捧的美國總統川普和俄羅斯總統蒲亭，明天將舉行眾所矚目的高峰會談。

以下是法新社所篩選川普和蒲亭過去對彼此看法的部分談話：

●新麻吉

作風浮誇的川普未當選總統前，曾出席2013年在莫斯科舉行的環球小姐（Miss Universe）選美。

他行前曾在推文中表示：「你們認為蒲亭會出席11月在莫斯科舉行的環球小姐選美嗎？他若出席，會不會成為我的新麻吉？」

蒲亭並未出席選美活動，但派代表致贈禮物給當時以房地產大亨和實境秀節目主持人形象著稱的川普。

●「傑出」的川普，「強大」的蒲亭

2015年10月，正爭取共和黨提名角逐白宮大位的川普接受哥倫比亞廣播公司（CBS）訪問時表示：「我想我可以和蒲亭處得非常好，這就是我的想法。」

接下來兩人相互恭維。蒲亭同年12月表示：「他（川普）是非常傑出的人，才華洋溢無庸置疑…他是（美國）總統大選的絕對領先者。」

川普在接受微軟國家廣播公司（MSNBC）訪問時回敬說，「我認為他（蒲亭）是強大的領袖」，「被別人稱讚優秀總是好事，尤其這個人還領導俄羅斯」。

川普在2016年7月發表推文，表示自己被蒲亭稱為「天才」。不過部分俄文母語人士表示，蒲亭所使用的詞語翻譯成「有趣」較恰當。

●希望重振關係

在俄羅斯干預大選的陰影下，美國經歷一場造成國家分裂的總統選戰。2016年11月，川普出乎外界預料勝選，蒲亭致電道賀。

蒲亭表示，希望「讓美俄關係擺脫危急狀況」，並且可以跟川普展開合作。

川普2017年1月宣誓就任，當時美俄因在敘利亞內戰、俄羅斯併吞克里米亞（Crimea）、烏克蘭衝突、伊朗等議題上長年看法分歧，兩國關係陷入緊張。

●初次會面「棒極了」

2017年7月在20國集團（G20）德國峰會場邊，蒲亭和川普舉行兩人的首次面對面會談。川普形容這次碰面「棒極了」。

蒲亭對媒體表示：「電視上的川普和本尊非常不一樣…有充分理由可以相信，我們起碼能恢復一部分雙方所需的合作。」

●「舉止得體」的川普

同年11月在越南的亞太經濟合作會議（APEC）峰會場邊，兩人再次會談，還微笑合影。

川普表示，經過兩人短暫交談後，他「感覺非常好」。蒲亭則形容川普「舉止得體」。

●川普是「熱心的人」

蒲亭今年6月接受俄羅斯電視台訪問時表示，川普是「熱心的人，知道怎麼傾聽他人心聲和回應對方看法」。

他發表前述談話前，川普提議，讓2014年被逐出七大工業國集團（G7）的俄羅斯重新加入。

●蒲亭是「競爭者」

川普7月初對媒體表示，他準備和蒲亭進行高風險的會談。他還說蒲亭是「競爭者」。

「不，他（蒲亭）並非我的敵人。是朋友嗎？不，我對他的了解還不夠透徹…但歸根究柢，他是競爭者；他代表俄羅斯，我則代表美國。」

●請給時間

就在赫爾辛基峰會登場前數天，俄羅斯干預美國總統大選醜聞再次成為矚目焦點：美國以駭入2016年總統大選民主黨候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）陣營為由，起訴12名俄羅斯情治人員。

在起訴消息即將公布前，正在英國訪問的川普堅稱，他會當面向蒲亭提出干預大選的問題。

「這裡不會上演『梅森探案』（Perry Mason）情節…我絕對肯定會提出這問題。」

最後川普表示，他認為只要給一點時間，自己和蒲亭之間就能發展正面關係。

轉赴芬蘭之前，他13日在英國表示：「我認為，如果花些時間共處，我們和蒲亭總統之間的關係會非常好。我的看法可能出錯…但我不同於其他人。」

「我不會抱持太高期待，但我們可能會有非常意外的收穫。」（譯者：陳宜君/核稿：何宏儒）1070715

延伸閱讀》川普蒲亭性格異中有同 如何擦出火花備受關注

延伸閱讀》美俄領袖終將面談 川蒲會各自期待不同

延伸閱讀》德外長警告川普 勿和蒲亭達成犧牲盟友協議


關鍵字標籤：...